Logoscript  >  Soluciones  >  Traducciones técnicas

Traducciones técnicas

Logoscript es un proveedor líder de traducciones técnicas a empresas como Alstom, GE Fanuc y diversas empresas farmacéuticas.

Una buena traducción es aquella que transfiere de forma fiel el significado de un texto a otro idioma, prestando particular atención al uso de una terminología coherente y un estilo adecuado. Por este motivo, trabajamos con traductores y revisores nativos, especialistas en el tema o campo concreto, que usan glosarios con terminología tanto técnica como específica del cliente.

Logoscript está especializada en proyectos de traducción técnica para los siguientes sectores:

• Farmacéutico
• Comercial
• Telecomunicaciones
• Centrales eléctricas
• Ingeniería mecánica
• Automovilístico
• Médico
• Legal

La elaboración de documentación impresa localizada comprende las siguientes fases:

• Traducción y revisión de la documentación
• Creación de capturas de pantalla
• Inserción y edición de gráficos, y capturas de pantalla
• Comprobación de la coherencia del texto respecto al software localizado
• Realización de diversas tareas de autoedición

Si desea obtener más información acerca de nuestros servicios de traducción técnica, póngase en contacto con nosotros.