Logoscript  >  Metodología  >  Resumen

Resumen

En Logoscript, la calidad es nuestro objetivo primordial y sabemos que la metodología es clave para proporcionar calidad. Por este motivo, supervisamos todas y cada una de las fases del proceso de producción. Una correcta supervisión requiere el seguimiento de una metodología estricta de gestión de proyectos. Para ello, utilizamos listas de comprobación y estándares de control de calidad, lo que garantiza que ninguna fase del proceso de producción quede en manos del azar. El uso de procesos estandarizados garantiza una mayor calidad en la traducción.

Antes de aceptar un proyecto, realizamos un análisis exhaustivo de éste y, a continuación, ofrecemos una solución rentable y adaptada a los requisitos de nuestros clientes.

Los cuatro elementos clave de la metodología de Logoscript son la gestión de proyectos, la gestión de calidad, la gestión de proveedores y el proceso de ingeniería.

Además, seguimos las siguientes reglas de oro de forma estricta:

• Logoscript trabaja exclusivamente con traductores y revisores nativos especializados en un tema o campo específico que poseen amplios conocimientos técnicos.
• Además, todo texto entregado a Logoscript por el traductor se envía a un revisor profesional con el fin de garantizar la corrección del estilo y del significado.
• Logoscript selecciona las herramientas más apropiadas en función del volumen y del tipo de archivos. Por ejemplo, en el caso de documentos con muchas repeticiones o de documentos en los que se llevan a cabo actualizaciones o modificaciones, se recomienda usar herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT) estándar del sector.