Logoscript  >  Solucions  >  Traduccions tècniques

Traduccions tècniques

Logoscript és un proveïdor líder de traduccions tècniques per a empreses com ara Alstom, GE Fanuc i les millors empreses farmacèutiques.

Una bona traducció és la que transfereix acuradament el significat d'un text a un altre idioma, prestant una atenció especial a l'ús de terminologia coherent i un estil adequat. Per aquest motiu, treballem amb traductors i revisors natius especialistes en el camp o matèria, i utilitzem glossaris que contenen tant els termes tècnics com la terminologia específica del client.

Logoscript està especialitzat en projectes de traducció tècnica en els sectors següents:

• Farmàcia
• Empresa
• Telecomunicacions
• Centrals elèctriques
• Enginyeria mecànica
• Automoció
• Medicina
• Dret

El subministrament de documentació impresa localitzada implica les fases següents:

• traducció i edició de la documentació
• creació de captures de pantalla
• inserció i edició de gràfics i pantalles
• verificació de la coherència del text amb el programari localitzat
• realització d'una sèrie de tasques d'autoedició

Per obtenir més informació sobre els nostres serveis de traducció tècnica, poseu-vos en contacte amb nosaltres.