Logoscript  >  Soluções  >  Traduções técnicas

Traduções técnicas

A Logoscript é líder no fornecimento de traduções técnicas para empresas como a Alstom, GE Fanuc e outras grandes empresas farmacêuticas.

Uma boa tradução é aquela que transfere precisamente o significado de um texto para outro idioma, prestando atenção especial ao uso consistente de terminologia e estilo apropriado. Por isso, contamos com tradutores e editores que trabalham em sua língua materna, especializados no assunto ou campo em que traduzem, e que utilizam glossários de termos técnicos e específicos do cliente.

A Logoscript é especializada em projetos de tradução técnica para os seguintes setores:

• Farmacêutico
• Comercial
• Telecomunicações
• Centrais elétricas
• Engenharia mecânica
• Automobilístico
• Médico
• Legal

A elaboração de documentação impressa localizada envolve as seguintes etapas:

• Tradução e edição da documentação
• Criação das capturas de telas
• Inserção e edição de gráficos e telas
• Verificação da consistência do texto em relação ao software localizado
• Execução de diversas tarefas de editoração eletrônica

Para obter mais informações sobre nossos serviços de tradução técnica, entre em contato conosco.