Logoscript  >  Empresa  >  Equipe de gerenciamento

Equipe de gerenciamento

Luigi Riboldi - Presidente

Luigi Riboldi é presidente e co-proprietário da Logoscript desde 1997. Ele é também o Gerente de Conta responsável pelo atendimento da SAP.

Antes de se juntar à Logoscript, Luigi passou 8 anos na SAP da Alemanha, na Unidade de Consultoria, gerenciando projetos de implementação internacionais na Suécia, Hungria, Venezuela, França, Luxemburgo, Alemanha e Estados Unidos. Ele passou a integrar em 1994 o Departamento de Vendas como Gerente de Contas. A partir de 1995, Luigi foi responsável por todas as atividades de inteligência competitiva na Europa.

Luigi nasceu em Milão, na Itália, onde se formou em Economia. Ele conta também com um MBA Executivo da Graduate School of Business da Universidade de Chicago.

Ana Guerberof - Gerente de Produção

Ana é responsável pelo departamento de produção da Logoscript, que coordena todas as operações de localização. Ela possui mais de 13 anos de experiência na indústria de localização de software, em atividades que vão desde tradução, edição e revisão de documentos e software, até a coordenação e gerenciamento de projetos, incluindo também o gerenciamento de recursos.

Ana veio para a Logoscript após deixar a Berlitz Dublin (hoje Bowne Global Solutions), onde trabalhou como Gerente de Recursos, fazendo parte da primeira iniciativa de terceirização do serviço de qualidade da Microsoft (MILS), formando uma grande equipe de lingüistas para atender ao departamento LQS-MILS. Antes dessa posição, Ana foi gerente da língua espanhola, adquirindo experiência nas seguintes áreas: recrutamento e treinamento; coordenação de projetos multilíngües; tradução a nível sênior para a Microsoft, Autodesk, Adobe, Macromedia e Hewlett Packard, entre outros. Ela foi também responsável pelo gerenciamento de terminologia e controle de qualidade de todos os fornecedores externos, incluindo os escritórios da Berlitz GlobalNET em Madrid e Santiago do Chile.
Ana é formada em Tradução e Interpretação pela Universidade de Granada, na Espanha.

Charles Lynch - Gerente de Vendas

Charles é responsável pelo gerenciamento das atividades de vendas da Logoscript, tanto no mercado europeu como nos Estados Unidos. Ele aprimora as atividades da empresa atraindo novas contas e garantindo que um relacionamento duradouro seja desenvolvido com todos os clientes.

Antes de se juntar à Logoscript, Charles era o Diretor de Operações da Europa para a VTLS, um desenvolvedor de software líder do mercado para a automação de bibliotecas. Além disso, Charles passou cinco anos na Alemanha no departamento de operações européias da Hewlett-Packard, atuando em Marketing de Produtos para a divisão de sistemas de computador.

Charles nasceu na Califórnia, e se formou em Economia pela UCLA.